Ученые, чиновники и общественность призывают к созданию условий для облегчения изучения языка.
24-летний Талант - этнический кыргыз, житель столицы, русский язык он всегда знал лучше, чем кыргызский.
«В прошлом году я устроился работать в одну из крупнейших сотовых компаний, отвечал на звонки абонентов, разъяснял вопросы по качеству связи. А так как было очень много звонков с сельских регионов, то разговор необходимо было вести на кыргызском языке... Поэтому пришлось срочно учить язык, - говорит Талант. - Я вдруг впервые со стыдом осознал, что, оказывается, не знаю свой родной язык».
Его ситуация является примером того, как долгие годы доминирования русского языка повлияли на владение родным языком гражданами Кыргызстана. Сейчас в Кыргызстане уже не первый год идут дискуссии об увеличении роли кыргызского языка, но препятствия осложняют эту задачу.
Одно из препятствий - стоимость.
«Я начала давать частные уроки кыргызского, но уроки один-на-один стоят дорого, не каждый может себе позволить, - говорит школьная учительница кыргызского Бишкека Бермет Кошимова. - Мы ведь бедная страна, надо открывать курсы за низкую плату или бесплатные».
Но теперь правительство поощряет своих граждан свободно владеть кыргызским, и на горизонте, возможно, появится больше возможностей.
Правительство призывает к изучению языка
В Кыргызстане уже давно идет разговор об использовании кыргызского языка, но о создании условий для изучения кыргызского заговорили после подписания 1 июля президентом Алмазбеком Атамбаевым декрета о развитии языка.
Менее двух третей всего населения страны, которое составляет 5,5 млн человек, свободно говорят на кыргызском, по данным Национальной комиссии по государственному языку. Свободное владение языком среди этнических меньшинств и в Бишкеке считается редким, даже этнические кыргызы, в особенности старшее поколение и люди с высшим образованием, часто плохо говорят на кыргызском, потому что русский до сих пор является официальным языком (тогда как кыргызский является государственным языком).
«Без должного уважения к кыргызскому языку в стране нельзя построить стабильность и дружбу», - заявил 18 марта на заседании Совета обороны Атамбаев.
В июне Атамбаев отослал на доработку законопроект, подготовленный парламентом.
1 июля президент подписал декрет о развитии кыргызского языка, который предусматривает удвоение финансирования на развитие языка в госструктурах, создание телеканала на кыргызском языке и открытие 100 инновационных школ с углубленным изучением языка.
По данным президентского аппарата, курсы кыргызского языка будут открыты в ряде организаций.
Другие варианты изучения языка
Параллельно с правительством над этим вопросом работают и другие организации.
Преподаватель кыргызской филологии Иссык-Кульского государственного университета Алия Бекешева говорит, что этим летом бесплатные курсы кыргызского начнет проводить Ассамблея народа Кыргызстана, консультативный орган, сформированный правительством в 1994 году с целью предоставления меньшинствам страны голоса.
Она также советует изучающим язык смотреть открытый в 2012 году сайт www.tili.kg.
«Также в Интернете есть неплохие видеоуроки по кыргызскому, которые тоже должны помочь, - говорит Бекешева. - Я слышала от многих друзей, что о желании открыть курсы говорят и некоторые мечети, общественные центры, дворцы культуры. В целом я вижу большой интерес к кыргызскому сейчас. Но мы должны не забывать и о правах этнических меньшинств на использование своих языков».
Потребность в новом мышлении
Другое препятствие - сама культура.
Как говорит преподаватель истории Абдыкул Жапаров, ситуация с незнанием кыргызского в целом создалась потому, что во времена СССР в приоритетном порядке изучали русский язык.
«Изучение кыргызского языка в русских классах не было предусмотрено, - говорит он. - Поэтому после распада Союза инициатива об усилении роли кыргызского языка встретила сопротивление не только у представителей других национальностей, но и кыргызов, получивших русское образование, а потому слабо владеющих родным языком».
Советник председателя национальной комиссии по государственному языку Жумабек Мусуралиев, оценивая нынешнюю ситуацию, говорит, что необходим перелом в сознании людей.
«Я с пониманием отношусь к тому поколению, которое выросло в советское время, когда русский язык был основным, изучать кыргызский в русских классах не было возможности, - говорит он. - Сейчас такая возможность есть».
По его словам, не нужно резко все менять, наоборот, нужно помогать людям.
«Мы делаем очень многое, но, как говорится в пословице, «не заметен шаг маленького человека», такими же незаметными могут быть наши усилия, - сказал Мусуралиев. - Весь наш штат аппарата состоит из 14 человек, я думаю, для нашей целой республики этого очень мало».
Правила комментирования
comments powered by Disqus