Власть имущие не перестают проявлять сомнительную принципиальность и ставят личные убеждения выше интересов республики. Жертвами очередного лингвистического конфуза на этот раз стали представители зарубежной делегации, которые приехали в Бишкек на круглый стол, посвященный теме парламента и избирателей.

– Мы все-таки в Кыргызстане живем, и я буду говорить на госязыке,– в ходе встречи заявила депутат от, периодически упрекаемой в национализме, фракции «Ата-Журт» Надира Нарматова.– Надеюсь, нашим иностранным гостям предоставят перевод.

Ожидания народной избранницы не сбылись. Парламентарии из Великобритании, Словакии, Чехии и др. оказались вынуждены догадываться, о чем вещает их кыргызстанская коллега. Организация перевода только с русского на английский язык не помешала Нарматовой проявить патриотическое упрямство и настоять на своем.

Бесспорно, отечественное законодательство предоставляет гражданам право изъясняться на удобном им языке. Дискриминация в данном случае непозволительна. Но уместно ли для депутата пренебрегать процессом и результатом переговоров с иностранными гостями, коль скоро они лишены возможности понять ее речь?

– Видимо, Надира Нарматова пошла на принцип,– ответила на вопрос «Вести.kg» политолог Айнура Арзыматова.– По закону, конечно, она права. Возможно, депутат решила таким образом привлечь внимание к проблеме слабого развития госязыка. Однако момент выбрала не самый удачный. Когда речь идет о встречах на международном уровне всегда нужно мыслить очень тонко и деликатно. Необходимо оценивать ситуацию. Первостепенными в таких случаях выступают интересы народа и государства. Ради этого можно было бы выступить перед гостями на русском, раз уж нет перевода с кыргызского. Не совсем правильно вовлекать иностранцев во внутренние организационные неурядицы. Тем более, что законодатель по определению владеет официальным языком. Но она проявила упрямство. В конце концов зарубежные представители не виноваты в проблемах госязыка в Кыргызстане.

Источник: "Вести.kg"

Следите за нашими новостями на Facebook, Twitter и Telegram