В свое время от обращения «аркадаг» первый президент Туркменистана С.Ниязов отказался, видимо сочтя титул «Туркменбаши» более значимым. Нынешний президент страны титулом «Аркадаг» (теперь уже с большой буквы) не побрезговал.

В 1992 году народный писатель Туркменистана Йылгай Дурдыев опубликовал свою поэму “Ak atly Serdarym” («Вождь на белом коне»), посвященную С.Ниязову. Писатель назвал в ней Ниязова аркадагом.

В вышедшем в 1997 году сборнике стихов “Meniň dünýäm” («Мой мир») народного писателя Туркменистана Бердыназара Худайназарова упоминание Ниязова, как аркадага, встречается уже семь раз. Это подсчитал один довольно дотошный студент Государственного Университета.

Аркадаг можно перевести на русский как покровитель или опора. С 1994 года и до конца 1999 года газеты и журналы в Туркменистане выходили с указанием, что печатному изданию покровительствует президент Туркменбаши — «Arkadagy Türkmenistanyň Prezidenti Saparmyrat Türkmenbaşy». Например журнал “Garagum” выходил с такой пометкой до начала 2000 года.

В конце 1999 года С.Ниязов провел встречу с творческой интеллигенцией в Институте истории. Там он и сказал, что не стоит обращаться к нему, как к аркадагу. «Покровитель должен быть в каждой семье, а у народа должен быть вождь» — примерно так, скромно заявил тогда Ниязов.

После этого случая слово «аркадаг» исчезло из туркменских СМИ.

Вновь оно появилось в 2008 году. Поэму посвященную уже новому президенту небезызвестная поэтесса Гозель Шагулыева назвала “Ak atly Arkadag” («Аркадаг на белом коне»).

Знатоки современной туркменской литературы утверждают, что Шагулыева позаимствовала не только название и идею, упоминавшейся выше поэмы писателя Йылгая Дурдыева, но и фразы и целые куски, переписав все под нового президента.

А в октябре 2010 года, во время празднования Дня независимости Туркменистана, военные обратились к президенту Бердымухамедову, назвав его «Аркадаг» и девушки в спортивных костюмах выстроились в слово «Аркадаг».

Этот титул нынешнего президента Туркменистана является официальным.

Следите за нашими новостями на Facebook, Twitter и Telegram