Будьте любезны!

Уважаемый господин Цукерберг! Уважаемый господин Дуров!

Шестого июня 2019 года вступило в силу решение Жетысуского районного суда, принятое судьей СУХАНОВОЙ С. А. Согласно данному решению редакция газеты “Время”, журналист Козачков М., председатель общественного совета ЕНПФ Сейпульник Е. и реабилитационный управляющий Пономарев Ю. обязаны опровергнуть сведения, порочащие честь и достоинство генерального директора АО “Имсталькон” Резунова М., а также деловую репутацию АО “Имсталькон”, задолжавшего Единому накопительному пенсионному фонду около 4 миллиардов тенге.

В своем решении судья Суханова указала, что ответчики также обязаны удалить все ссылки и комментарии в социальных сетях Facebook, Twitter и ВКонтакте, касающиеся этих статей. Несмотря на наши попытки разъяснить судье, что данные социальные сети нам не принадлежат и конт­ролируются их владельцами, судья Суханова решила по-своему. Более того, мы пытались объяснить председателю городского суда Алматы Нургазы АБДИКАНОВУ, что у нас нет технической возможности что-то удалять в социальных сетях Facebook, Twitter и ВКонтакте, но даже он, любитель собирать лайки в Facebook, нас не услышал. Судьи проигнорировали вообще все наши доводы.

В связи с этим, господин Цукерберг и господин Дуров, мы вынуждены просить вас удалить все ссылки на статьи:

1. “Совет да нелюбовь”, “Время” от 23.5.2018 года.

2. “Металлоконструкция из трех пальцев”, “Время” от 12.6.2018 года.

3. “Денег нет, но вы садитесь!”, “Время” от 19.6.2018 года.

Поскольку у нас нет технической возможности исполнить решение судьи Сухановой, остается надежда только на вашу добрую волю, уважаемые господа Цукерберг и Дуров. В противном случае мы будем вынуждены сообщить юридические адреса Facebook, Twitter и ВКонтакте судебному исполнителю Ермекову А. А., исполняющему решение в пользу одного из крупнейших должников ЕНПФ АО “Имсталькон” и Резунова М. Есть риск, что вам тоже придется оплачивать его услуги в размере 150 МРП (1 МРП - 2525 тенге), что может негативно отразиться на вашем финансовом положении.

С уважением редакция газеты “Время”

Mister Zuckerberg and Mister Durov, you have to execute the decision of Zhetysu Court of Almaty!

Dear Mark, dear Pavel!

On July 6, 2019 the decision of the Zhetysu district Court entered into force, taken by the judge SUKHANOVA S. A. According to that decision the “Time” newspaper editoring, journalist Kozachkov M.V., the Chairman of the Public Council of the UAPF Seipulnik E. E., rehabilitation manager Ponomarev Y. must refute the information, defaming honor and dignity of Resunov M., General Director of the JS C “Imstalcon”, and also business reputation of the JSC “Imstalcon”, owed the UAPF about 4 billion tenge.

In her decision the judge Sukhanova indicated that the defendants must also remove (delete) all the links in the Facebook, Twitter and Vkontakte social networks. Despite our attempts to explain to the judge that these social networks are controlled by their owners, the judge Sukhanova decided in her own way. Moreover, we tried to explain to the Chairman of the city court Nurgazy ABDIKANOV that we do not have any technical possibility to delete something in the social networks of Facebook, Twitter and Vkontakte, but he, who likes to collect likes in Facebook, did not hear us.

In connection with this, Mr. Zuckerberg and Mr. Durov, we ask you to remove all links to articles:

1. “Sovet da Nelubov” “Time”, dated from 23. 05. 2018;

2. “Metallokonstrukciya iz treh paltsev”, “Time”, dated from 12.06.2018;

3. “Deneg net, no vy sadites” “Time” dated from 19,06. 2018.

Since we are not able to execute the decision of the judge Sukhanova, there remains hope for your goodwill, dear Mr. Zuckerberg and Mr. Durov. Otherwise, we will be forced to provide the legal addresses of Facebook, Twitter and Vkontakte to the law enforcement officer ERMEKOV A. A., representing the interests of one of the largest UAPF debtors the JSC Imstalcon” and Resunov M. There is a risk that you also have to pay for his services in the amount of 150 MRP (1 MRP - 2525 tenge).

Yours truly Editorial staff of “Time”

Следите за нашими новостями на Facebook, Twitter и Telegram