Усама, Каддафи и Саддам - среди имен, которые не хотят носить пакистанцы.
12-летний Усама Муслим, житель одного из районов на окраине Пешавара, сожалеет, что носит имя печально известного террориста.
В 2011 году, когда сообщили об убийстве лидера «Аль-Каиды» Усамы бин Ладена в Абботтабаде, одноклассники шутили, что Усама Муслим был тезкой покойного.
«Усама, ты еще жив, а по телевизору сказали, что ты убит, - говорили его одноклассники, вспоминает он. - Некоторые старейшины также смеялись над моим именем».
«Имя предложил один из старейшин рода, - рассказал отец мальчика Муслим Хан. - Я не знал, что имя [бин Ладена] будет восприниматься негативно».
Усаме трудно изменить имя, потому что он уже шестиклассник, сказал он.
Отказ от презираемых имен
Однако некоторые пакистанцы официально меняют такие имена, как Усама, Саддам и Каддафи.
«Отец попросил нас изменить имя сына Усамы Абдуллы несколько месяцев назад, - говорит учитель частной школы Хаятабада Аалия Сафдар. - Он сказал, что его сын будет сожалеть о том, что носит имя человека, который уже не является героем».
Имя Усама все еще относительно популярно в сельских районах Пакистана, но реже используется в городах, говорит д-р Хусейн Шахид Сохерворди, профессор международных отношений Университета Пешавара.
Саддам Хусейн, бывший иракский диктатор, повешенный в 2006 году, - еще один человек, которого хотят забыть многие пакистанцы. Люди, названные в его честь, вынуждены жить с этим именем или изменить его.
«Моего брата назвали в честь Саддама Хусейна, когда он был героем для многих мусульман, - рассказал житель Пешавара Калимулла. - Год назад мой отец решил сменить ему имя, потому что Саддам был схвачен с позором [в 2003 году в подземном убежище]».
«Его родители частично сменили его имя на Саддам Джамшед, решив, что подростку трудно полностью сменить имя.
Некоторые афганские и пакистанские родители назвали своих сыновей в честь полковника Муаммара Каддафи, бывшего ливийского диктатора, убитого в 2011 году, когда он был на вершине своего могущества. Самый большой международный стадион для крикета в Лахоре и многие предприятия также были названы в честь Каддафи.
Исчезающие портреты и личности
В прошлые годы пакистанцы наклеивали портреты Каддафи, Хусейна и бин Ладена на свои транспортные средства. Большинство этих портретов исчезли с улиц.
Сейчас сомнительные имена меняют не только дети, но и предприятия.
«Наш ресторан носил имя полковника Каддафи в течение нескольких лет, - рассказывает Халим Гюль, владелец небольшого ресторана морепродуктов в Мардане. - Теперь люди хотят, чтобы я сменил вывеску. Откровенно говоря, я не знаю, кем был Каддафи, я услышал имя по телевизору и предложил брату назвать наш бизнес в его честь».
«Посмотрите, люди называют своих детей, магазины и предприятия в честь героев или того, что им нравится, - сказал учитель из Пешавара Кайсар Хан. - Они называют своих детей в основном именами пророков, помощников Святого Пророка Мохаммада [мир ему и благословение] или тех, кто добился многого в их племени или области, а не тех, кого ненавидит по крайней мере часть общества».
Имена детей и предприятий отражают умонастроения и взгляды родителей и владельцев бизнеса. Некоторые хотят, чтобы пакистанцы называли своих детей в честь более достойных личностей.
«Чему мы учим наших детей [называя их в честь террористов и диктаторов]? - спрашивает журналист из Пешавара Мансур Али. - Разве у нас нет ни одного героя... кто сделал что-то стоящее для общества?»
Правила комментирования
comments powered by Disqus