В «Истории кыргызской литературы ХХ века» о Кусейине Эсенкожоеве сказано: «Если бы он не погиб на фронте, несомненно, из него вышел бы интереснейший прозаик». Заслуг перед литературой Кыргызстана этого парня, которому навсегда будет 24 года, действительно много. Сложно выделить что-то одно. Переводы на кыргызский язык мировых классиков? Может быть, написанные собственные стихи и прозу? Или то, что Кусейин Эсенкожоев — основоположник кыргызской фантастики?
Очередность мечты
Родился Кусейин Эсенкожоев в 1920 году — в селе Ичке-Булун, что в нынешней Иссык-Кульской области Кыргызстана. Когда мальчику исполнилось 8 лет, он лишился отца — сельского муллы. Мальчика взял на воспитание дядя, который позаботился о том, чтобы он окончил школу и поступил в 1937 году в Пржевальское педагогическое училище. Сейчас это - Каракольский педагогический колледж имени Ильяса Бийбосунова. Тогда же Эсенкожоев написал — еще на латинице — свой первый рассказ «Шарше».
Сразу за этим рассказом появился и другой - «Третий шар». Вряд ли Кусейин Эсенкожоев думал о том, что этот рассказ станет первым в жанре фантастики, написанный на кыргызском языке, но так уж вышло. Более того: семнадцатилетний кыргызский парень первым предсказал очередность космических полетов. Через 20 лет после написания этого рассказа — 3 ноября 1957 года, первой в космос полетела собака Лайка. Которая, к сожалению, погибла от перегрева. Спустя 4 года в космос взмыл и первый человек - Юрий Гагарин.
А Эсенкожоев в 1937 году об этом писал так:
«Из легкой, но плотной ткани я сделал воздушный шар, наполнил его водородом и отпустил в воздух. Шар стремительно поднялся ввысь и скоро пропал из виду.
Я решил сделать еще один шар и поднять на нем в воздух какой-нибудь груз… Когда шар был готов, я смастерил герметическую кабину с окнами, с помощью строп присоединил ее к шару, посадил в кабину своего пса, погрузил запас продовольствия, и учитывая, что на большой высоте будет ощущаться недостаток кислорода, приладил баллон с сжиженной воздушной смесью. Нехитрое приспособление должно было обеспечить равномерное поступление смеси из баллона в кабину. Наконец все было готово — шар взмыл в воздух. Некоторое время я видел морду пса, тоскливо глядевшего в окно, но вскоре шар поднялся на такую высоту, что превратился в крохотную светлую точку, а потом и вовсе слился с синью неба.
На третьем шаре я решил лететь сам».
До «Третьего шара» в СССР вышло всего три произведения о космосе: «Аэлита» Алексея Толстого, а также романы Александра Беляева «Прыжок в ничто» и «Звезда КЭЦ». Трудно сказать, читали ли «отцы» советской космонавтики этот рассказ Эсенкожоева, но все, как мы видим, совпало в точности...
Училище Кусейин Эсенкожоев закончил в 1938 году. Однако школьным учителем не стал. Стране он понадобился в другом месте: Киргизском государственном издательстве — заведующим секцией детской литературы. И это — в 18 лет. В Киргосиздате Эсенкожоев начал заниматься переводами на кыргызский язык корифеев советской и мировой литературы. Его переводческим дебютом стали «Стихи об Испании» Сергея Михалкова. А дальше - «Гулливер среди великанов» Свифта, «Невежество» Байрона, «Сказка о царе Салтане» Пушкина, «Айболит» Корнея Чуковского, «Смерть поэта» и «Листок» Лермонтова.
Своих же произведений — стихов и рассказов — Эсенкожоев к 1939 году выпустил 5 книжек. Учитывая, что все вышеперечисленные авторы — не самые простые для перевода, работоспособности Кусейина Эсенкожоева можно только позавидовать. Особенно, если учесть, что при всем этом писатель еще и учился в педагогическом институте.
Эту работоспособность заметили, и в 1939 году молодого автора приняли в Союз писателей. Таким образом, самый молодой член Союза писателей СССР — вовсе не Евгений Евтушенко, принятый туда в 20 лет, а Кусейин Эсенкожоев. И кто знает, каких высот сумел бы достичь этот талантливый парень, если бы не война.
На фронт Эсенкожоев ушел добровольцем — с третьего курса пединститута. Его направили на ускоренные командирские курсы в Алма-Ату. Спустя полгода, Кусейин надел погоны лейтенанта и отправился на фронт — под Калугу. Тогда советское контрнаступление под Москвой было в самом разгаре. Потом Эсенкожоев получил назначение в 47-ю гвардейскую стрелковую дивизию...
«Вызываю огонь на себя!»
В рядах 47-й гвардейской «отец» кыргызской фантастики прошел Сталинградскую битву, а также освобождал Ростовскую, Донецкую, Харьковскую и Волынскую области. За бои в нижнем течении Днепра, в 1944 году дивизия получила почётное наименование «Нижнеднепровской». Может, прозвучит банально, но в этом — немалая заслуга и командира взвода минометчиков Кусейина Эсенкожоева…
В 2010 году в Интернете довелось прочитать очерк о ветеране войны из Беларуси — поэте и писателе Иване Муравейко. В числе прочего, Муравейко рассказал и о Кусейине Эсенкожоеве.
Встретились они весной 1943 года. Оба — поэты и командиры минометных взводов. Встретились — и подружились.
Автор статьи писал:
«В минуты затишья молодые лейтенанты читали стихи, много говорили о литературе, планах на послевоенную жизнь. Иван очень дорожил мнением боевого друга – если он только торил дорожку в белорусскую литературу, то Кусейин Эсенкожоев на родине был признанным мастером: сборники стихов, переводы на кыргызский Пушкина, Лермонтова, Маяковского, участие в совещании молодых писателей СССР, где встречался, фотографировался с маститыми Чуковским, Твардовским, Фадеевым… Казалось, у них уже не было никаких секретов, жили словно братья…».
В этой же статье — рассказ о последних часах жизни геройского лейтенанта. Записал его Иван Муравейко со слов своего комбата — капитана Сергея Страхова. Тот рассказывал:
«Был приказ – провести разведку боем. Чтобы корректировать огонь, нужно было послать на наблюдательный пункт, вплотную к врагу, командира минометного взвода. Решили направить тебя (Муравейко — Авт.), но вспомнили, что совсем недавно ты там был, потому послали лейтенанта Эсенкожоева. Но немцы неожиданно пошли в атаку, окружили наблюдательный пункт. Они хотели взять лейтенанта живым. В критический момент он крикнул в трубку: «Меня окружают! Откройте беглый огонь!». И дал свои координаты. Мы дали три залпа, а трубка требует: «Огонь! Огонь!».
Немцев тогда удалось отбросить, но Эсенкожоев погиб от вражеской пули. Случилось это 15 марта 1944 года.
Муравейко вспоминал:
«И тут на имя Кусейина Эсенкожоева приходит письмо земляков с просьбой написать текст Государственного Гимна Киргизской ССР. И в далекую страну полетел ответ: «Очень жаль, но Кусейин не может принять участие в этом почетном деле. Его уже нет среди живых: вражеская пуля сразила поэта-воина, командира минометного взвода…».
Текст Гимна Киргизской ССР потом напишут вместе Кубанычбек Маликов, Туголбай Сыдыкбеков, Молдогазы Токобаев и Аалы Токомбаев…
В память о Кусейине Эсенкожоеве Иван Муравейко написал воспоминания «Мой брат — Кусейин». С поэтическим обращением к нему:
И звучит в моем сердце твой голос:
«Вызываю огонь на себя!».
Было Кусейину Эсенкожоеву, как и сказано выше, всего 24 года…
Увы, но современный читатель совершенно не знаком с творчеством Кусейина Эсенкожоева. В советское время после Великой Отечественной писателя издавали мало. На русском языке известно всего четыре книги его произведений (одна издавалась дважды), а на кыргызском — и того меньше. Переводы же не издавались вообще. Хотя исследователи-литературоведы и сообщили нам, что у Кусейина Эсенкожоева осталось много неизданных произведений.
В 2011 году выходило два сборника «Кусейин Эсенкожоев» и «Наш Кусейин». Годом позже инициативная группа молодых писателей «Ковчег», в рамках проекта «Кыргызча аудиокитептер» («Аудиокниги на кыргызском языке») Кыргызско-Турецкого университета «Манас», записала аудиосборник из девяти рассказов писателя. Этим все пока и ограничивается. Если, конечно, не считать поставленного поэту и писателю в родном селе памятника, а также сельских улицы и школы его имени.
А между тем, если уж в Кыргызстане зашла речь о написании 15-томной истории кыргызов, то не менее важным было бы в рамках этого проекта издать и произведения кыргызских поэтов и писателей, которые стояли у истоков национальной литературы. Они менее известны, чем, скажем, Чынгыз Айтматов и Аалы Токомбаев. Но их вклад в литературу Кыргызстана — также неоспорим.
Правила комментирования
comments powered by Disqus