В Бишкеке прошел круглый стол на тему: «Сохранение роли русского языка в информационно - коммуникационной среде Кыргызстана: медиа, образование, бытовое общение».
В мероприятии, организованном Фондом «Евразийцы – новая волна», приняли участие депутаты Жогорку Кенеша КР, представители Министерства образования и науки КР, ученые, заслуженные деятели образования, медиаэксперты и молодежные лидеры столицы.
Первой на круглом столе выступила депутат Жогорку Кенеша Ирина Карамушкина. Парламентарий высказала свои опасения относительно угрозы дальнейшего изучения русского языка в стране.
- Тема, которую мы сейчас обсуждаем, поднята совершенно не случайно. Споры по поводу официального языка не умолкают. Причем притеснения имеют место даже в стенах Жогорку Кенеша. Так, существует закон, который позволяет представлять доклады в ЖК на русском языке. При этом депутаты делают замечания выступающим, когда слышат доклады на нем. У нас с вами два родных языка – кыргызский и русский. И развивать один из них в ущерб другому категорически нельзя. Я завидую тем, кто знает несколько языков. Я учу кыргызский уже 3 года, и для меня узнавать новые слова и выражения – это кайф, - призналась депутат.
Карамушкина также отметила, что языковой вопрос в Кыргызстане все чаще выносится на политическую плоскость.
- Сегодня в республике очень много турецких школ и вузов, есть китайские, кувейтские учебные заведения. Пространство Кыргызстана потихонечку заполняется другими языками. И нашим гражданам предстоит самим решить, какой язык в дальнейшем они будут изучать. Что же касается русского языка, то все вопросы, связанные с ним, должны рассматриваться с точки зрения науки, образования, а не политики, - подчеркнула депутат.
Модератор мероприятия, координатор Клуба региональных экспертов «Пикир» Эльмира Иманалиева в данном вопросе предложила обратить внимание на философию евразийства.
- В нашем обществе сейчас преобладают две позиции – «прорусскость» и «антирусскость». Я считаю, что государственным служащим, также как депутатам и ученым, необходимо рассматривать тему русского языка в поле евразийства. Тем более, мы являемся членами Евразийского экономического союза. Необходимо пропагандировать философию евразийства, которая базируется не на национальных, а на общечеловеческих принципах и ценностях. С этой точки зрения мы должны признать, что русский язык является частью кыргызстанской культуры. Пока мы этого не поймем, все и дальше будет политизироваться, - акцентировала Иманалиева.
Заместитель министра образования и науки КР Кудайберди Кожобеков заверил, что ведомство нацелено на развитие русского языка в стране.
- В Кыргызстане за последние 16 лет школ с русским языком обучения стало на 58 больше. Говоря о дошкольном образовании, необходимо отметить, что в 65% детских садов обучение и воспитание ведется на русском языке. В профессиональном образовании официальный язык также представлен. Так, в вузах более 100 тысяч студентов обучаются на русском языке. 11 высших учебных заведений готовят учителей русского языка и литературы, получая ежегодно примерно 200 грантовых мест. Всего в настоящее время в вузах КР получают образование около 2000 будущих русистов.
Русский язык в системе образования остается востребованным и детьми, и родителями. Хочу вас заверить, что русский язык будет продолжать развиваться в Кыргызстане, играя важную роль в обучении наших граждан, - сказал чиновник.
Доктор филологических наук, профессор Кыргызского Российского университета им. Б. Ельцина Мамед Тагаев заявил, что утрата русского языка для Кыргызстана будет катастрофой.
- Наша страна, надо признаться, - бедная. Мы не можем похвастаться минеральными ресурсами или промышленностью. Единственным, чем мы могли гордиться раньше, был человеческий капитал. Однако, в нынешних условиях можно ли нарастить человеческий капитал, владея лишь одним языком? Нет, конечно. И второй момент – я проводил исследования в регионах Кыргызстана, где у меня состоялся разговор с одним дехканином. Он рассказал, что большая часть его жизни проходит на поле, и ему не нужен русский язык. И что гораздо важнее для него его собственная мотыга. Отсюда можно сделать вывод – если мы не будем развиваться, то и русский язык нам будет не нужен. Утрата русского языка будет катастрофой для Кыргызстана. Потому что мы лишимся человеческого капитала и будем довольствоваться, так называемой «кетменной экономикой» (от кырг. «кетмен» - мотыга), - обратил внимание профессор.
Учитель русского языка и литературы бишкекской школы-гимназии №37 (г. Бишкек) Вера Черненко выделила, что многие старшеклассники Кыргызстана стремятся получить высшее образование в вузах России.
- Я могу подтвердить это высказывание на примере моей школы, где от общего числа выпускников 10% поступили в российские вузы. Но необходимым русский язык для обучения в нашей стране делает и другой факт. Дело в том, что в Кыргызстане научная литература еще не переведена на государственный язык. К науке кыргызстанцы приобщаются при помощи русского языка, - отметила педагог.
Учитель русского языка и литературы Аламудунской средней школы № 1 (Чуйская область), лауреат Международного Пушкинского конкурса Аныйпа Махмадназарова указала на трудности, с которыми сталкиваются современные учителя русского языка.
- Нам с каждым годом все тяжелее работать. Нынешние пятиклассники не могут подобрать более двух синонимов к 1 слову. Это говорит о том, что речь наших детей обеднела. Я не знаю, как в столичных школах, но мы, нужно сказать прямо – бедные. В нашей школе ребята пользуются учебниками времен Советского союза либо теми, что были изданы уже в России. Однако и они потрепанные, в них не хватает страниц. Также хотелось бы обратить внимание на учебники, адаптированные для школьников Кыргызстана. Приведу всего один пример. Я получила один экземпляр такой книжечки, рассчитанной для 5-классника. Если начать анализировать ее содержание, то можно увидеть, что картину Георгия Нисского «Февраль» заменили на «Полдень» Гапара Айтиева. Меня удивило, что авторы адаптированной версии не удосужились поменять задание к картинке. От детей, как и прежде, требуются, чтобы они определили «элементы, показывающие стремительность времени». Но там совершенно разные картины с разными смысловыми нагрузками, - посетовала спикер.
Общественный деятель Станислав Епифанцев заострил внимание на следующих вопросах.
- Если русский язык «уйдет» из Кыргызстана, то его место займут другие языки. Геополитическая карта нашего региона будет переписана. Здесь же нужно учитывать, что, благодаря хорошему знанию русского языка, в России сейчас трудятся тысячи мигрантов из нашей страны. Их денежные переводы составляют около трети ВВП республики, - заключил Епифанцев.
Руководитель информационного агентства и радио «Sputnik Кыргызстан» Елена Череменина отметила, что спрос на русскоязычные СМИ в Кыргызстане по-прежнему велик.
- У нашего информационного ресурса есть две версии – на русском и кыргызском языках. Причем кыргызоязычная версия – это собственный контент, сделанный с учетом интересов аудитории. В среднем на кыргызоязычную версию нашего сайта в день заходят 25-35 тысяч уникальных посетителей. Что в 2, а иногда и в 3 раза меньше показателей русскоязычной версии. Причем нужно отметить, что 80% от общего числа уникальных посетителей - это кыргызстанцы, - рассказала Череменина.
На мероприятии выступили и молодежные лидеры. Так, магистрант Бишкекского гуманитарного университета им. К. Карасаева Арина Пак привела статистические данные, сообщив, что в Кыргызстане официальным языком владеют 48% населения.
- Русский язык – это еще и язык науки. Отказавшись от русского языка, мы не сможем сотрудничать с другими странами в научно-технической и образовательной сферах. Сохранение позиций русского языка в КР – залог сохранения межэтнического мира в нашей стране, - подчеркнула Арина.
Студент Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Ельцина, участник Аналитического Клуба Молодежи Дастан Чаканбаев сообщил, что не представляет свою жизнь вне русскоязычного пространства.
К слову, такое же мнение выразили и участники блиц-опроса на тему: «Нужен ли русский язык кыргызстанцам?». Согласно исследованию, проведенному на улицах и вузах Бишкека, большинство респондентов считает, что русский язык им необходим. Отметим, что блиц-опрос был презентован в рамках круглого стола.
Правила комментирования
comments powered by Disqus